Путевые заметки. Таиланд 2023. БАНГКОК (часть 2). Travel notes. Thailand 2023. Bangkok (part 2).

Путевые заметки. Таиланд 2023. ХУАХИН (часть 1). Travel notes. Thailand 2023. Hua Hin (part 1).

В Бангкоке мы останавливаемся уже третий раз, но еще ни разу так и не доехали до знаменитой Каосан роуд, в этот раз решили исправить этот момент, и поселиться именно в этом районе. Это один из центров тусовок Бангкока, отсюда же можно уехать на реку КВАЙ (Канчанбури),в Паттайю, и другие места соответственно, что, вроде как, тоже удобно с точки зрения логистики.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

This is our third time we are staying in Bangkok. But we didn’t have a chance to visit “Khoasan Road” before, so we decided to stay in this block. I know it’s one of the “party center” of Bangkok and it’s comfortable place for trips to other places “Kwai river” (Kanchanaburi), Pattaya and any other place. If you stay in this place, you’ll have convenient logistic routes.

В этой локации, набросали себе вот такие варианты проживания:

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

We have indicated some places for us in this location.

Но до отеля надо еще добраться, хорошим ориентиром, в этом случае, будет «Монумент демократии» («Monument of Democracy»). Выходим из Центрального Железнодорожного Вокзала на стоянку автобусов и садимся на автобус №3 (15 бат с человека с кондиционером), и едем прям до Коасан роуд (так как интернета у нас нет, не забываем заранее поставить себе maps.me и закачать все карты Тайланда заранее, закачиваем оффлайн карты Бангкока и в Гугл карты-это будет незаменимой помощью в навигации по городу). 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

We didn’t know about our route and didn’t have internet on the phone. In this case I can recommend you to install “maps.me” app in advance and download full map of Bangkok (Google map is the smaller variant). All of this will be really useful for navigation in the city. But now we should find («Monument of Democracy» and go there. We go out from the Central Railway Station of Bangkok and catch the bus number three (price 15 baht per person including condition) and go directly to “Khoasan Road”.

С учетом Бангкокских дневных пробок, заложите на дорогу примерно час.

Как я писал выше, одним из мест нашей остановки был «OYO 483 Pannee Hotel Khaosan» (в этом районе в основном хостелы, а в хостеле в этот раз останавливаться не сильно хотелось). И нам реально снова буквально повезло, брони у нас не было и мы, придя в отель, как обычно, запросили наличие свободных номеров, но получили корректный отказ, мол отель «ИЗ ФУЛЛ». Это не сильно радовало, хотелось уже куда-то кинуть рюкзаки и более ничего не искать. Повторный запрос о том, что можно сделать для нас или что порекомендуют поблизости, вдруг стал более успешным, рецепшионист, любезно сообщила, что буквально сейчас освобождается один номер, но он еще не убран, и он может быть предоставлен нам за 1000 бат в сутки без завтрака. Это уже безусловно радовало. То, что он не убран нас совершенно не волновало, мы бросили рюкзаки на рецепшин, и отправились отобедать. Пока оформляли заселение на рецепшин, минут через 5 за нами пришел еще один иностранец и очень сокрушался, что не успел получить этот свободный номер, который только что заняли мы. Так что еще раз добрый совет-имейте несколько заранее выбранных вариантов рядом, на такие случаи, чтобы долго не искать и не тратить время.

Немного отклонюсь от темы, и расскажу об одной из причин, почему нам нравится Тай, а мы уже достаточно много путешествуем по Таю и много уже повидали — это добрые люди в Тае.

При выезде их Хуахина ранним утром, мы вдруг обнаружили, что iPhone Маши вдруг перестал подавать признаки жизни, хотя еще ночью он благополучно заряжался и ничто не предвещало беды (впервые за все время пользования iPhone мы столкнулись с такой подставой, да еще и в путешествии). Разбираться было некогда, мы спешили на поезд, и дальнейшие мои манипуляции в поезде ни к каким положительным результатам не привели. Это слало проблемой: мы на половину лишились полноценного источника информации, карт, планов, закачанных фильмов. Тут я еще раз вспомнил про резервирование на работе, и еще раз поблагодарил себя за то, что все что было в телефоне Маши, было равноценно зарезервировано в моем iPhone-это давало нам шанс полноценно находится на плаву и продолжать свой трип (кстати, тут же вспомнил советы бывалых путешественников с форума Финского, о том, что если есть дома старый смартфон, которым вы уже давно не пользуетесь, надо просто положить его в рюкзак или чемодан, как раз для таких случаев, но этого я так и не сделал. У нас все как обычно: «Пока гром не грянет, мужик не перекрестится»). Но пока, мы как раз оказались в Бангкоке, хотелось решить проблему и отремонтировать девайс, решили пообедать и отремонтировать девайс пока убирают номер. Прям напротив отеля находится средняя школа для девочек, идем по улице, увидели девочку с мамой, решили спросить, где тут ближайший ТЦ, где ремонтируют телефоны. И вот тут снова началась магия добрых Тайских людей, девушка не просто объяснила нам, где можно отремонтировать девайс, но и любезно предложила нас туда подвезти на своей машине, припаркованной у школы, так как живет неподалеку от нужного нам ТЦ. Были рады принять предложение, предложили денег, но она отказалась, и просто докинула нас до одного из крупнейших ТЦ «MBK” (ранее в нем мы уже бывали в прошлые наши визиты сюда). Было очень неожиданно и приятно. Спасибо им за помощь. На 4 этаже, как раз занимаются ремонтом и восстановлением смартфонов и прочих девайсов, что мы успешно и воплотили в жизнь.

Вернуться от ТЦ «MBK” к «Монументу независимости», своим ходом (как и добраться туда соответственно), можно на автобусах №15 и №23 (8 бат с человека без кондея, 15 бат с кондеем, ехать примерно 20 минут).

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bangkok has high traffic jam, it’ll take you one hour in the road. As I said before we chose «OYO 483 Pannee Hotel Khaosan» (there are many hostels in this place, but we didn’t want to rent them). February is the high season in Thailand. We didn’t book a room in advance and asked the receptionist for rooms but unfortunately, we were refused. The hotel was overcrowded at a certain moment luck smiled on us. Someone has already left the hotel and we have real chance to get an apartment (1000 baht for double room for one night). In this case I’d like to give you a good advice for you. You should find some places not far from each other at the place where you plan to stay and you won’t spend time for nothing.    

I tell again why we like a Thailand. We have already traveled around Thailand and have seen a lot. Most people in Thailand are really friendly.

When we left Hua Hin early in the morning, one is our smartphone broke down. It was suddenly. At night it charged but it has died (it was a first time when we had problem with iPhone during travel). We lost one of our source information, maps, movies. Travelers at Vinski forum recommended to put second smartphone to backpack or suitcase for the same troubles, but we didn’t use to listen smart people ☹.

But we were in Bangkok and planned to solve our problem while our hotel room wasn’t ready yet.

In front of our hotel, we could see a women’s school. We were walking along the school when we met student with her mom and decided to ask where we can repair our smartphone. And we were really surprised when woman offered to catch us in her car which was parked nearby. They didn’t live so far from “MBK” center. We were happy to get then we offered them some money, but they declined. We’d like to thank you for your help. We ended up in “MBK”, one of the biggest megamalls in Bangkok. We have already been here a couple of times. On the 4^th floor we can see a huge number of pavilions where people are fixing and repairing different devices. It was great success and we have again working device.

If you wanna go back to hotel by bus you can use buses №15 и №23 (8 baht without air-conditioning, 15 baht including air conditioning btw time travel is 20 minutes).       

Вернемся к нашему отелю «OYO 483 Pannee Hotel Khaosan», через некоторое время мы успешно заселились и немного отдохнули.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Let’s go back to describe our hotel «OYO 483 Pannee Hotel Khaosan», where we have already been for some time.

Из плюсов:

-Удачная локация;

-Хорошая цена;

Из минусов:

-Мы жили на последнем этаже, там очень слышно дорогу сбоку;

-Кондиционер в номере шумный и дует прям на кровать, приходится его постоянно выключать, чтоб не простыть;

-Чайник отсутствует;

Но остановится на денек, вполне себе нормально.

Но остановится на денек, вполне себе нормально.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pros:

-Great location;

-Reasonable price;

Cons:

-We stayed on the last floor, and heard street noise.

-There is rush air-conditioning in the room where the airflow is directed directly to the bed and you may catch a cold if you don’t turn it off from time to time.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

А Коасан Роуд реально порадовал, здесь весело и хорошо. Это полный контраст с тихим Хуахином.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Khoasan Road is a great fun place. There are a lot of people and infinite energy flow, it’s a full contrast of Hua Hin.

К сожалению (хотя для многих, наверно к радости), марихуана вроде как теперь официально разрешена в Тае конечно же в медицинских целях 😊 (косяк стоит 100 бат), и теперь ее продают тут буквально на каждом повороте.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Unfortunately (or perhaps fortunately) cannabis is sold legally everywhere and you can take one if you want (100 baht for one).

Можно отужинать и попить пивка в приятной атмосфере.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

There are many places where you can have dinner around in a pleasant atmosphere.

Креветки и луковые кольца тут просто божественны.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Shrimp and onion rings are really tasty here.

Но время летит быстро, и следующее место нашего визита это знаменитая по фильму «Мост через реку Квай», река «КВАЙ» (провинция Канчанбури).

Если нет тяги долго думать или планировать самостоятельно, то можно прям на Коасан Роуд в любом турагентстве (коих тут не мало), взять тур на реку «КВАЙ» (3800 бат с человека), и вообще не заморачиваться (не скажу точно, но гид, по-моему, только англоязычный).

Или второй вариант, сгонять туда самостоятельно. А мы как раз любим путешествовать самостоятельно, поэтому идем по второму пути.

Изначально надо понять, как добраться туда самостоятельно (кстати есть вариант, уточнили в турагентстве, что Вас могут за 500 бат с человека они просто доставить до места вместе с обычной туристической группой, само собой безо всяких рафтингов, слонов и прочих плюшек).

Но мы предпочли снова путешествие на поезде, а он отправляется не с Центрального Железнодорожного вокзала, куда мы прибыли из Хуахина, а со станции «Thon Buri”,

до которой надо еще добраться и успеть на утренний поезд 7:50.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Time is running out fast and we going to go to Kwai River (Kanchanaburi). This famous please where had made “The Bridge River Kwai” movie. You have different way: can book tour to “Kwai River” (3800 baht per person for two days, English guide included), or go by yourself. We like to do it ourselves, that’s why we choose the second way.    

Ехать на автобусе №509 от Монумента, с учетом утренних пробок, минут 20-30 (8 бат с человека). От остановки влево пройти метров 200 вдоль ж\д путей до станции.

Или второй вариант, как добраться, люди привели здесь, но нам показалось на прямом автобусе доехать более удобно.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

If you plan to go by bus, please take № 509 from Monument (8 baht per person, travel time is 20-30 minutes due to morning traffic jam), and walk 200m left from the bus station along the railway line. Below in the picture you can see the second way across the river. But the first way was more comfortable for us.  

Еще немного зарисовок с улиц Бангкока:

Вот и сам Монумент.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Some pictures about Bangkok.

Here is the “Monument”.

С каждым разом бывая в Тае, смотришь на все вокруг не через призму розовых очков, а все более трезвым взглядом, обращая внимание на детали. Побродили немного по улицам Бангкока обратили внимание, что это очень грязный город (Москва по сравнению с ним просто идеал чистоты и порядка), во многих местах просто горы мусора, очень много бомжей на многих улицах и подворотнях. Раньше не обращал внимание на такие мелочи, возможно локдаун тоже сыграл свою немаловажную роль в этом моменте.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

From time to time when we visit Thailand, we stop looking at everything around us and try to pay attention to the details. Bangkok is a really dirty city (Moscow is really cleaner) and here you can see shitty homeless people in the streets and alleys. We didn’t pay attention to the details before, but now it’s expressed. Possible lockdown the fault.  

Продолжение следует…

Всем хороших путешествий!!!

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

To be continued…

Have a nice trip!!!